RE: Translated12 Nov 2018 17:12
The bit after welshandproud's translated piece:
Another procedure in which control was ordered is related to the requirement to carry out a preliminary procedure for examining the maintenance of productivity in the extraction of mineral resources. The application was made by Geoenergo, the project leader in Petišovci, owned by Petrol and Nafta Lendava. Initially, they applied for permission to "restimulate the two wells" and later renamed the name of the procedure into "maintenance of productivity in the extraction of mineral substances".
It is a key permit that would allow the start of gas extraction in Petišovci with so-called hydraulic low-volume stimulation. This would significantly increase the capacity of the existing two wells or prolong their lifetime.
After the introduction of control, Ascent Resources has been threatened by the procedures before the EU Court due to delays in examining their role, and threats of alleged shareholders of Lebnu have appeared on social networks. In Geoener, the pressure on Arso was denied.
Non-parliamentary parties for the defense of the British ambassador
The non-parliamentary parties Pirati, Solidarity and ZL-DSD urged Foreign Minister Mira Cerar to invite UK Ambassador Sophie Honey for lobbying and alleged pressure to obtain permits from the British gas extraction company in Petišovsko polje. The non-governmental organizations Mladinska zveza Brez izgovora, Slovenian Odontology Society, Ecologists Without Borders, Institute for Youth Participation, Health and Sustainable Development and Non-Governmental Environmental Organization (Rovo) joined the invitation of three parliamentary parties.
Environmental activist Gorazd Marinček said on behalf of non-parliamentary parties at today's press conference that the ambassador was lobbying for a hydraulic breakdown for the British company Ascent Resources for the production of natural gas in Petišovci, although he knows that such gas extraction is banned in her country. "In particular, the ambassador lobbied for fracking with then Prime Minister Cerar and economic minister Zdravko Počivalšek in the sense that the state authorities should speed up licensing," he said.
Marinček added that the British company in the elaborates of hydraulic stimulation fluid defines water as mixed chemicals, but which are labeled as toxic to all living beings with international labels. He also drew attention to the alleged pressure from the British company Ascent Resources. According to him, he presses the Slovenian administrative authorities inadmissibly, but, as Marinček put it, the prescribed deadlines are adhered to when assessing and issuing permits.