RE: What to do when this share explodes21 Jul 2021 18:47
@EV. This wording is interesting "ApĂłs, tornem os autos conclusos. Intime-se."
Google translates this as: "After, make the case concluded and. Intimate yourself."
DeepL as: "Afterwards, return the case file to its conclusion. Notice is hereby given."
Hopefully it means after 15 days without objection close the case, but does it?
Here is the text of the certificate:
https://esaj.tjsp.jus.br/cdje/consultaSimples.do?cdVolume=15&nuDiario=3313&cdCaderno=12&nuSeqpagina=777
===[
Processo 1041359-79.2015.8.26.0100 - Execução de TĂtulo Extrajudicial - Mandato - Lima Gonçalves, Jambor, Rotenberg e
Silveira Bueno Advogado - Zamin Amapá Mineração Ltda. - Kpmg Corporte Finance - Vistos. Fls. 256/258: Anote-se. Cadastro a
nova administradora de Zamin Amapá Mineração Ltda para que tome conhecimento do presente feito, e receba as publicações.
Digam as partes a respeito da aprovação do plano de recuperação da executada, comprovando-se, no prazo de 15 (quinze)
dias. ApĂłs, tornem os autos conclusos. Intime-se. - ADV: EDGARD SILVEIRA BUENO FILHO (OAB 26548/SP), TIAGO RAVAZZI
AMBRIZZI (OAB 236645/SP), OSANA MARIA DA ROCHA MENDONÇA (OAB 122930/SP)
]===
which DeepL translates as:
===[
Lawsuit 1041359-79.2015.8.26.0100 - Extrajudicial Title Execution - Mandate - Lima Gonçalves, Jambor, Rotenberg e
Silveira Bueno Advogado - Zamin Amapá Mineração Ltda. - Kpmg Corporte Finance - Visas. Page 256/258: Note. Register the
new administrator of Zamin Amapá Mineração Ltda to take cognizance of the present proceeding, and receive the publications.
The parties shall inform about the approval of the plan for recovery of the defendant, proving within fifteen (15) days.
days. Afterwards, the case record shall be concluded. Send the case record. - ADV: EDGARD SILVEIRA BUENO FILHO (OAB 26548/SP), TIAGO RAVAZZI
AMBRIZZI (OAB 236645/SP), OSANA MARIA DA ROCHA MENDONÇA (OAB 122930/SP)
]===
and google:
===[
Process 1041359-79.2015.8.26.0100 - Execution of Extrajudicial Title - Mandate - Lima Gonçalves, Jambor, Rotenberg and
Silveira Bueno Lawyer - Zamin Amapá Mineração Ltda. - Kpmg Corporte Finance - Visas. Page 256/258: Take note. Register to
new administrator of Zamin Amapá Mineração Ltda so that she can take note of the present achievement and receive the publications.
Tell the parties about the approval of the recovery plan of the executed, proving it, within 15 (fifteen)
days. After, make the case concluded and. Intimate yourself. - ADV: EDGARD SILVEIRA BUENO FILHO (OAB 26548/SP), TIAGO RAVAZZI
AMBRIZZI (OAB 236645/SP), OSANA MARIA DA ROCHA MENDONÇA (OAB 122930/SP)
]===