Update On Pavel17 Jun 2022 23:12
So bloody busy today, Anyhow poor Pavel now 1.5 years banged up and still no trial. I mentioned this to Sall-Anne Hart telling her what crooks the Russians are.
"Translation types
Text translation
Source text
Spravedlivost' dlya Maslovskogo, [17/06/2022 17:20] Segodnya, posle pochti dvukhmesyachnogo pereryva, v sude vozobnovilos' rassmotreniye dela Pavla Maslovskogo. Kak my uzhe rasskazyvali raneye - v svyazi so smenoy predsedatel'stvuyushchego ugolovnyy protsess fakticheski nachinayetsya s samogo nachala. Nam snova pridetsya zaslushivat' ob"yemistyye toma pis'mennykh dokazatel'stv i razlichnykh finansovykh dokumentov, prezhde chem my pereydem k doprosu svideteley i preniyam storon. Na segodnyashnem zasedanii novyy sud'ya i vse uchastniki protsessa snova zaslushali obvinitel'noye zaklyucheniye i pozitsiyu zashchity, kotoraya khodataystvovala ob izmenenii dlya Maslovskogo mery presecheniya na domashniy arest. Nikakikh syurprizov - pozitsiya obvineniya ostalas' bez izmeneniy, khodataystvo zashchity otkloneno. Pavel Maslovskiy po-prezhnemu ostayetsya v SIZO. Uzhe pochti 1,5 goda v zaklyuchenii bez dokazannoy viny po nenasil'stvennoy stat'ye. I v svyazi s etim khotelos' by sdelat' odno nebol'shoye otstupleniye. My ne znayem pokazyvali li v SIZO segodnyashnyuyu rech' Vladimira Putina na PMEF poetomu sam Maslovskiy oznakomitsya s ney pozzhe, no ochen' nadeyemsya, chto novyy sud'ya yeyo obyazatel'no posmotrit i obratit vnimaniye na to, chto prezident: ??Prizval Kabmin i Verkhovnyy sud podgotovit' popravki v zakonodatel'nyye normy, isklyuchayushchiye zaklyucheniye pod strazhu predprinimateley po ekonomicheskim stat'yam ??A takzhe poruchil Sovbezu razobrat'sya so sluchayami, kogda ugolovnyye dela vozbuzhdayutsya bez dostatochnykh osnovaniy i ispol'zuyutsya dlya davleniya na biznes i grazhdan My ne znayem dopodlinno, s chem svyazan takoy nastoychivyy posyl ot nashey verkhovnoy vlasti - s nakopivshimsya razdrazheniyem ot vala "strannykh" sluchayev presledovaniya predprinimateley, podobnykh "keysu" Maslovskogo; ili s kardinal'no oslozhnivsheysya situatsiyey v ekonomike. No, opredelenno mozhno skazat' odno - v nyneshnem polozhenii Rossii nuzhny talantlivyye biznesmeny, i oni nuzhny yey na svobode. Nadeyemsya, sudebnyye i pravookhranitel'nyye organy prislushayutsya nakonets k etim nedvusmyslennym signalam i spravedlivost' vostorzhestvuyet. A poka my mozhem soobshchit' lish', chto sleduyushcheye zasedaniye po delu Maslovskogo naznacheno na 21 iyunya. Budem derzhat' vas v kurse.
Show more
2,131 / 5,000
Translation results
Justice for Maslovsky, [17/06/2022 17:20]
Today, after an almost two-month break, the court resumed the consideration of the case of Pavel Maslovsky.
As we said earlier, in connection with the change of the presiding judge, the criminal process actually begins from the very beginning. We will again have to hear voluminous volumes of written evidence and various financial documents before we move on to the examination of witnesses an