RE: Cotco20 Sep 2023 12:17
Yes, thanks noix, I got sidetracked and didn't look up the referenced article. Both articles at least show that there is a voice in Chad that sees things in a more realistic way. Whether this translates into a change of tack from the Chad govt. I very much doubt but it can only help. For those interested this is the translation of the article noix posted.
'In a colorful ceremony, of self-persuasion and self-congratulation on July 7, 2023, the “oil task force” of the Presidency of the Republic, praised through the voice of Gali Ngoté GATTA himself, the visionary genius and patriotism of the President of the Transition in an enchanted optimism mixed with beatitude. This lunar celebration, to say the least, defies the prudence and reserve that the tables of science advise in terms of economic forecasts and operational results with regard to the exploitation of nationalized assets. But it is also because the final word on the arbitration body in the COTCO dispute with Savannah is still far from being said and moreover, the country has not yet paid the first cent, hundreds of billions of FCFA compensation for the nationalization of Doba's oil assets. Compensation that the country could not honor from its own resources alone and the principal amount of which increases with each passing day, just as the interests continue to multiply in small amounts.
In a previous column in Ialtchad in two parts: “OIL ASSETS, POISON OF A PATRIOTISM OF EMOI”, we provided an analysis of the economic, legal and strategic heresy of the cavalier operation of nationalization of assets Doba oil tankers. Since then, the aforementioned ceremony of hubris has been held, but also the pre-arbitral order of the ICC-CA of Paris in the aspect of the Savannah dispute against the Chadian State regarding the rights of this here in COTCO. Certainly, it is only a precautionary decision, that is to say, a decision which freezes, freezes or suspends as is (status quo ante), the situation of the parties (rights, obligations , quality, interest etc.) to a dispute to avoid an irreversible development due either to urgency or to the damage suffered and its aggravation, pending an in-depth examination, otherwise, a more in-depth assessment of the facts and the respective arguments Parties.
Even if in principle an interlocutory order does not prejudge the judgment on the merits, it nevertheless gives, through a summary analysis, certainly cryptic, but quite eloquent indications of the reception, the sensitivity and the beginnings of the conviction of the person(s). summary judges with regard to the dispute, and therefore the chances of success in the upcoming trial of each of the parties.