Letter from Esso worker negotiating committee to the Transitional Govt13 Dec 2021 08:06
NDjamena, le 10 clecembre 2021
Ref.30/AG/EEPCl/DP/CN/2021.
Lc Comae dc Negociations Representant les Employes National. d'ESSO - Tchad A !Attention de Monsieur le Premier MiMstre de la Transition Et pour renscroble Gouvernement de Transition de la Republique du Tchad
Objet: Lettre d'engagement.
Monsieur lc Premier Ministre de la Transition, Excellence, il nous parait indique de prendre rhonneur de venir respectueusement aupres de votre haute autorite vous presenter nos regrets et nos excuses, A vous-memes et a travers vous rensemble du Gouvernement de Transition, pour rensemble des manquement de langages ct autres inadvertances que le manque d'experience a pu nous faire accuser pendant toute la procedure de reclamations qui nous a conduit au point oit nous sommes rendus ce jour. En outrc, nous prenons rengagement, lorsque le lock-out actuel aura ete 'eve et que nous aurons A reprendre le service, de le faire en ne mettant aucunement en danger les infrastructures pevolieres, que nous considerons d'abord comme etant .s biens industrials de la Republique du Tchad, notre pays. Nous vous prions de bien vouloir agree, Monsieur le Premier Ministre de Transition, rassurance de notre haute consideration.
Pour le Comite de negociations La rte.parole
Dekoundou
An.liattc. I. Ministere de la Ponction Publique de Travail ct de la Concertation Sociale 2. Comite interne ministerielle charge de negocier le solde de tout compte de republique du Tchad relatif . vente des actifs dExxon mobil Savannah Energy
translated by google as
NDjamena, December 10, 2021
Ref. 30 / AG / EEPCl / DP / CN / 2021.
Lc Comae dc Negociations Representing the National Employees. of ESSO - Chad To the attention of the First MiMster of the Transition And for the recognition of the Transitional Government of the Republic of Chad
Subject: Letter of commitment.
Mr Prime Minister of the Transition, Excellency, it seems to us to take the honor of coming respectfully to your high authority to present to you our regrets and our apologies, to you and through you as a whole of the Transitional Government, for all of the lack of language and other inadvertencies that the lack of experience may have made us accuse during the entire complaints procedure which has brought us to the point where we have reached today. In addition, we make a new commitment, when the current lockout has been lifted and we will have to resume service, to do so without endangering the pest infrastructure, which we first consider to be property. industrials of the Republic of Chad, our country. We ask you to agree, Mr. Prime Minister of the Transition, reassurance of our high consideration.
For the Negotiations Committee La rte.parole
Dekoundou
An.liattc. I. Ministry of Public Labor Force and Social Dialogue 2. Ministerial internal committee responsible for negotiating the balance of any relative Chadian republic account. sale of the assets of Exxon mobil Savannah Energy