RE: Something doesn't feel right here19 Oct 2023 08:43
There's always a way of getting a message across - it's called semantics (and 5 year old children use it!).
"We write to update you on the progression of JV... As reported on xxx, we agreed the deal in principle with AA. Subsequently, we have been working with xx on the important work of clarifying the legal aspects of the venture, including licenses etc. We previously suggested a timeline of a few months and I take this opportunity to update shareholders that our assessment of timeframe was inaccurate. We look forward to updating shareholders soon once further progress has been made and will continue to liaise with our Zambian partners on all outstanding issues. We also take this opportunity to provide an update on cashflow. As at xxx, we have xxx cash at hand. We deem this to be sufficient (or not) to cover operational expenditure during our reassessed timelines".
^probably nonsense and made up on the spot, but draft something like this, get legal to review it and Bob's your uncle^ - not difficult!