Part of translation #4 regarding the Award27 Jul 2020 08:29
Journalist - What does the state want from you?
Zaza - Their main demand was that the company be charged about 320 million GEL in favor of the state, as if due to violation of the terms of the contract, which the arbitral tribunal did not satisfy ...
J - And what you did not do according to the contract?
Zaza - Which was not satisfied by the court. They also wanted to terminate the contract with us because they demanded payment. This, too, was not satisfied by the court. Only 2 out of 14 requests were satisfied. 1 of these 2 ...
J - Which are these 2 demands?
Zaza - One of these two is paying a fee of about $ 200,000 in advance, which we had been paying for for 23 years, and even now we're glad to pay it and we were ready and we didn't even argue about it. That was first and the other demand which was satisfied is that in the areas where we do not carry out oil and gas extraction works, should be returned back to the state, which we have also done and returned.
J - So what's the problem? If you win the main lawsuit and you have nothing left, then what do you dispute with the state?
Zaza - We are not arguing anything, the state itself is arguing with us here, as I told you, since 2013.
J - I understand and as you say this argument was concluded with you victory in arbitrary court, right? Then what is it? What are we talking about then?
Zaza - We are talking about the fact that the representatives of the government are coming out and claiming that they have won, which is completely illegal ...
J - What they are demanding? They say that they won and what should you do? They want you to leave?
Zaza - First of all, they claim to be black on white, like they have won and secondly, completely illegally, are publicly claiming that we should terminate the contract in accordance with the decision of the arbitral tribunal, which is not true. Because...
J - That is, the main thing is that they demand the termination of the contract and you say that it is not written in this decision.
Zaza - Yes, neither in the decision nor in the contract.
Journalist - When you say that you offered the public announcement of the decision – why do you refuse to make it public separately or jointly?
Zaza - It is probably best to ask them why they say no. For exactly the same reason, perhaps, why in one speech they say that all these 14 demands were met by the court, in the second speech they say that part ...
J - No, the main thing here is, as I understand it, the requirement to terminate the contract. Is this requirement met? And should you return the lands or not?
Zaza - We do not own land. We have the right to conduct oil exploration and extraction operations. As the arbitration has decided, we have already returned the territories where we do not carry out these works to the state. So this issue is closed. Now, according to the arbitral decision, they have no right to cancel the contract. Therefore, it is a direct attempt