Translation #50 - comments about the oil spill2 May 2021 02:42
Pt.1
Journalist 1 - They are talking about the expected threats to the environment in Dedoplistskaro district. Oil is spilled from a boring well. As a result, the environment is polluted. The scale of the damage is large and it reaches Vashlovani reserve. Traces of pollution can be clearly seen in the video footage taken on the spot. Environmentalists are calling for an immediate response, but before appropriate action can be taken, there is now a dispute over whether the Nazarlebi # 2 well belongs to Frontera or to the State Oil and Gas Agency. Amid conflicting statements, company and agency officials have blamed each other for the oil spill. After an international arbitration dispute, the American oil company Frontera, which entered Georgia in 1997, returned 99% of the oil exploration territory in Kakheti to the state.
Journalist 2 - In Kakheti, in particular, in Dedoplistskaro municipality, oil has been spilling from the 2nd well of Nazarlebi for several months. All work on the spot is suspended. There are black puddles in the area. In some places the oil from the well has formed a bed and flows like a river in a radius of several hundred meters. Former member of parliament Beka Natsvlishvili spread information about the oil-flooded areas yesterday and noted that the situation is similar in other wells. And the people who were employed at the Nazarlebi 2nd well say that if it is not conserved in time and the oil spill is not stopped, it could have a disastrous result.
Former employee of FRR - During the summer, someone may throw a lighter or a cigarette and start a fire, which may reach Dedoplistskaro and burn the Vashlovani National Reserve completely with its flora and fauna.
Beka Natsvlishvili (Former member of parliament of Georgia, GD party) - oil is already rising under pressure because no one is in control of the situation. Oil extraction does not take place there. It can be said that about 700 liters are spilled at intervals, which is a lot because there are lakes. It flows further down the slope and goes to the Vashlovani Nature Reserve, which is the most alarming. In addition, where there is arable land, it passes in the middle of them and is collected there. There is no greater catastrophe and ecocide than this.
J2 - Who owns the boring well? Frontera or the Oil and Gas Corporation? We addressed this question to both the state and a private company. However, we did not hear anything other than mutual accusations. Frontera says that after an arbitration dispute lost last year, when 99% of the state's land was reclaimed, a second well from Nazareth was also hit in the area, so they were not allowed to continue operating. Therefore, the American company blames the state for the oil spill.