RE: Translation #53 - Mautskebeli youtube piece, 17m.42s, 25/6/214 Jul 2021 02:24
Pt.4
VL - In November, 84 people filed a lawsuit. On December 17, the company fired us altogether. After a severe reprimand, we were fired for not showing up for work. I think it also happened because we filed a lawsuit. They were not satisfied with the lawsuit. Then in December 2017, we were not paid for the new year. We were all surprised. Then from 2018 we were given a salary every other month, once every 3 months and that 3 month debt was moved to 2019. In 2019, a large amount of oil was exported, 5,000 tons, and we thought we would be paid a minimum wage of 3 months, but that did not happen.
Temur Grigalashvili, former employee (TG) - They made fun of us. Salaries were delayed. It was good from the beginning. Slowly the delay began. For example, if you received your January salary and missed February, and if you received your salary in March, it was called the March salary. February was lost. This was accumulated to 11 months salary. When we did not receive 4-5 months salary, we went on strike. Finally they told us that we could leave anytime we want. I wish I had went on that time. We were extracting 20-25 tons oil each day, and I wonder why such amount of oil cant cover the cost of the personel and the plants and leave the provit as well. 25 tons is too much oil. The solution is that salaries should be given to us otherwise we will not allow anyone to work.
J2 - At the end of 2019, Frontera was sued by about 85 of its employees, including four people (Zaza Tsiklauri, Nodar Arabuli, Avtandil Onanashvili and Gia Kovziridze) who died in such a way that the Sighnaghi District Court has not yet considered the case on unpaid salaries. Gia Kovziridze died of a heart attack in May this year. He owed a bank he could not repay and was left homeless.
Nodar Gomelauri, former employee (NG) - We have been in this dispute for more than 1.5 years. 2 men died earlier, 1 was ill from the beginning, had no money for medicine, the other had no money for surgery. Then one hanged himself, and the 4th died of a heart attack.
Neli Jamalashvili, mother of Gia Kovziridze - They are no longer working for the third year and during this time, they have not received salaries since 2019. They owe him 11-month salary, which is up to $ 5,000. They promised to give us the accumulated salary and because of the fact that we were not able to pay the bank the debts increased. He was very worried that he had no salary, that he was sitting at home, that he had worked for Frontera for 30 years and left him jobless after all this time.